Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1747

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zeid b. Arkam je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ izašao pred stanovnike Kubaa dok su klanjali, pa je rekao:

"Namaz onih koji se često kaju (evvabin) jeste kada se mladunci deva osjete žegu od sunca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Duha-namaz pobožnih koji se često kaju i vraćaju Allahu klanja se kada sunce počne jače grijati.

Objašnjenje teških riječi
al-awwābīn

Ljudi koji se često kaju, vraćaju Allahu i pokoravaju Mu se.

mlade deve osjećaju žegu

Slika trenutka kada sunce nakon izlaska postane osjetno toplije.

duha-namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da navedeno vrijeme označava kasniji dio duha-vremena, kada sunce postane toplije. Predaja pohvaljuje dobrovoljni namaz u tom vremenu i povezuje ga s pokajničkim vraćanjem Allahu. Ona ne propisuje obavezu; duha-namaz ostaje dobrovoljan.

Pouke za danas
  1. Ako imaš vremena, isplaniraj dobrovoljni duha-namaz kada sunce nakon izlaska postane toplije.
  2. Nakon grešaka iskreno se vrati Allahu i uz pokajanje čini dobra djela.
  3. Dobrovoljni ibadet smatraj prilikom da produbiš svoju vezu s Allahom, a ne obavezom za druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.