Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1751

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِكَ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani mi je kazivao: Hammad nam je kazivao: Ejjub i Budejl prenose od Abdullaha ibn Šekika, a on od Abdullaha ibn Omera, da je neki čovjek upitao Vjerovjesnika ﷺ, dok sam ja stajao između njega i onoga koji je pitao. Čovjek reče:

"O Allahov Poslaniče, kako se klanja noćni namaz?" On ﷺ odgovori: "Klanjajte ga po dva rekata, a ako se bojite da će svanuti, klanjajte jedan rekat i učinite da vam zadnji namaz bude vitr." Zatim ga je, nakon godinu dana, na istom mjestu upitao drugi čovjek, a ja sam ponovo bio na tom mjestu kod Allahovog Poslanika ﷺ. Ne znam da li je to bio isti onaj čovjek ili neko drugi, ali mu je Vjerovjesnik ﷺ dao isti odgovor.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz se klanja po dva rekata i završava se vitr-namazom.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Potpuna namaska jedinica, od stajanja do sedždi.

vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se može završiti noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se noćni namaz klanja u parovima od po dva rekata i da se, kada se približi zora, može klanjati jedan rekat kako bi se namaz završio vitrom. Pravne škole priznaju važnost vitra, iako se razlikuju u pogledu njegovog pravnog statusa i pojedinosti načina obavljanja.

Pouke za danas
  1. Klanjaj noćni namaz smireno, u parovima od po dva rekata.
  2. Kada se približi zora, završi namaz jednim rekatom vitra.
  3. Isplaniraj noćni namaz tako da imaš dovoljno vremena da ga završiš prije sabaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.