Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1759

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je prenio: Abdus-Samed nam je prenio: Hemmam nam je prenio: Katada nam je prenio: Ebu Midžlez je rekao: Pitao sam Ibn Abbasa o vitr-namazu, pa je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'To je jedan rekat na kraju noći.' Također sam pitao Ibn Omera, pa je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'To je jedan rekat na kraju noći.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr se može klanjati kao jedan rekat na kraju noći.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se vitr može sastojati od jednog rekata i klanjati na kraju noći. Stavljaju je uz druge predaje o vitru s više rekata; na osnovu svih dokaza, pravne škole razmatraju koji su oblici ispravni i preporučeni. Tekst ne propisuje da svi moraju klanjati vitr isključivo u ovo vrijeme.

Pouke za danas
  1. Uvrsti vitr u svoj noćni namaz, čak i ako imaš vremena samo za jedan rekat.
  2. Ako očekuješ da ćeš se kasnije tokom noći probuditi, možeš tada klanjati vitr.
  3. Upoznaj različite ispravne oblike vitra i oslanjaj se na pouzdano znanje o tome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.