Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1760

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Kurejb i Harun ibn Abdullah, rekli su: Pripovijedao nam je Ebu Usame od El-Velida ibn Kesira, koji je rekao: Obavijestio me je Ubejdullah ibn Abdullah ibn Omer da im je Ibn Omer ispričao kako je neki čovjek dozvao Allahovog poslanika ﷺ dok je bio u džamiji i rekao:

"O Allahov poslaniče, kako da učinim noćnu molitvu neparnom?" Allahov poslanik ﷺ je odgovorio: "Ko klanja noćnu molitvu, neka klanja po dva rekata, pa ako osjeti da će svanuti, neka klanja jedan rekat koji će mu učiniti neparnim ono što je klanjao." Ebu Kurejb je rekao: Ovo je prenio Ubejdullah ibn Abdullah, a nije spomenuo Ibn Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz se klanja u parnim jedinicama i završava jednim rekatom.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

Dva po dva

Noćni namaz se svaki put klanja u jedinicama od po dva rekata i završava se selamom.

Rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz klanja u parovima, a kada se približi zora, dodaje se jedan rekat kako bi broj bio neparan. Hadis dopušta da se broj parova prilagodi mogućnostima i vremenu osobe. Pravne škole se razilaze u pojedinostima o obliku i broju rekata vitr-namaza, ali priznaju njegovo propisano mjesto kao završetka noćnog namaza.

Pouke za danas
  1. Klanjaj noćni namaz u parovima koje možeš održati i završi ga vitrom.
  2. Vodi računa o vremenu do zore kako ne bi odgodio vitr nakon njenog nastupa.
  3. Odaberi broj noćnih namaza koji možeš obavljati pažljivo i redovno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.