Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1779

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Humejda ibn Abdur-Rahmana, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko ustane na noćnu molitvu u ramazanu s vjerovanjem i nadom u Allahovu nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz u ramazanu, obavljen s vjerom i iskrenom nadom u nagradu, vodi oprostu.

Objašnjenje teških riječi
Qāma Ramaḍān

Provođenje ramazanskih noći u namazu, naprimjer dobrovoljnim noćnim namazom.

Īmānan

Iz vjerovanja u Allaha i Njegovo obećanje nagrade.

Iḥtisāban

Iskreno očekivanje nagrade od Allaha, a ne postupanje radi zadivljivanja ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se oprost ovdje odnosi na ranije manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Riječi „iz vjere i u nadi u nagradu“ naglašavaju unutrašnji stav: namaz se obavlja radi Allaha. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je noćni namaz u ramazanu preporučen. Ova predaja spominje veliku nagradu, ali ne propisuje tačan broj rekata.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za noćni namaz u ramazanu, čak i ako počneš s nekoliko rekata.
  2. Usmjeri nijjet prema Allahu i Njegovoj nagradi, a ne prema pohvali drugih.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se za greške, naročito za velike grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.