Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1780

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Abd ibn Humeyd nam je kazivao: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrîja, on od Ebu Selemea, a on od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ podsticao je ashabe na noćnu molitvu u ramazanu, ali im to nije naređivao kao strogu obavezu, već bi govorio:

"Ko provede ramazanske noći u molitvi vjerujući i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi." Tako je bilo sve dok Allahov Poslanik ﷺ nije preselio. Isto stanje je ostalo i za vrijeme hilafeta Ebu Bekra i u prvom dijelu hilafeta Omera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz u ramazanu je preporučen i nagrađen kada se obavlja s vjerom i iskrenom nadom u nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam Ramadan

Dobrovoljni noćni namaz koji se obavlja tokom mjeseca ramazana.

Imanan

Iz vjerovanja u Allaha i pouzdanja u Njegovo obećanje.

Ihtisaban

Očekivanje nagrade isključivo od Allaha i iskreno nastojanje da se stekne Njegovo zadovoljstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je noćni namaz u ramazanu veoma preporučen, ali nije obavezan: Poslanik ﷺ podsticao je svoje ashabe na njega, a nije ga propisao kao obavezu. Obećanje oprosta povezano je s vjerom i iskrenim očekivanjem Allahove nagrade. Odlomak navodi da se ova praksa nastavila tokom hilafeta Ebu Bekra i na početku hilafeta Omera.

Pouke za danas
  1. Tokom ramazana odaberi vrijeme za noćni namaz koje možeš održati i nastoj ga redovno obavljati.
  2. Usmjeri svoj namaz prema Allahu i Njegovoj nagradi, a ne prema priznanju drugih.
  3. Blago podstakni članove porodice na namaz, ali dobrovoljno djelo nemoj predstavljati kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.