Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1781

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko isposti ramazan s vjerovanjem i nadom u Allahovu nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi. I ko provede Noć odluke u ibadetu s vjerovanjem i nadom u Allahovu nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post i namaz u Noći Kadra donose oprost kada se obavljaju s iskrenom vjerom.

Objašnjenje teških riječi
Imanan

Djelovati s vjerom u Allaha i u obećanje nagrade.

Ihtisaban

Tražiti nagradu samo od Allaha i iskreno se nadati Njegovoj milosti.

Qiyam Laylat al-Qadr

Provesti Noć Kadra u namazu i ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da obećanje obuhvata i post u ramazanu i namaz u Noći Kadra, pod uslovom da se obavljaju s vjerom i iskrenom nadom u Allahovu nagradu. Prema klasičnom tumačenju, spomen oprosta odnosi se na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da iskrenost i pridržavanje vjerskih propisa trebaju pratiti ove ibadete.

Pouke za danas
  1. Posti u ramazanu s namjerom da se pokoravaš Allahu i tražiš Njegovu nagradu.
  2. Odvoji vrijeme u posljednjim noćima ramazana za namaz i iskrene dove.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se kada pogriješiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.