Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1792

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْقِظِينِي ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي - قَالَ - فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je kazao:

"Proveo sam jednu noć kod svoje tetke Mejmunu, kćerke El-Harisa, i rekao joj: 'Kada Allahov Poslanik ﷺ ustane na noćni namaz, probudi me.' Kada je Allahov Poslanik ﷺ ustao da klanja, stao sam s njegove lijeve strane. On me uze za ruku i premjesti na svoju desnu stranu. Kad god bih zadrijemao, uhvatio bi me za resicu uha i razbudio me. Zatim je klanjao jedanaest rekata. Potom je sjedio privukavši koljena prsima, umotan u svoj ogrtač, i zaspao tako da sam čuo njegovo disanje dok je spavao. Kada je svanulo, klanjao je dva kratka rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas poučava kako ga je Poslanik ﷺ vodio tokom noćnog namaza.

Objašnjenje teških riječi
Raka'ât

Množina od raka'ah: namaski ciklus koji obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Fajr

Obavezni jutarnji namaz čije vrijeme počinje nastupanjem prave zore.

Resica uha

Mekani donji dio uha; Poslanik ﷺ ga je nježno povukao kako bi Ibn Abbas ostao budan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz Poslanika ﷺ sastojao od jedanaest raka'ât te da je nakon nastupanja zore klanjao dva kratka raka'âta, sunnet prije obaveznog sabah-namaza. Predaja također pokazuje da osoba koja klanja za imamom treba stajati s njegove desne strane kada klanjaju dvije osobe. Njegov nježni dodir Ibn Abbasa pokazuje da učitelj može blago usmjeravati učenika, primjereno okolnostima.

Pouke za danas
  1. Napravi ostvariv plan za noćni namaz i, ako je potrebno, zamoli nekoga kod kuće da te probudi.
  2. Kada dvije osobe klanjaju zajedno, stani s imamove desne strane.
  3. Nakon nastupanja zore klanjaj dva kratka sabahska sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.