Sahih Muslim, hadis 1793
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا - قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ .
Ibn Abbas je kazivao:
"Proveo sam noć kod svoje tetke po majci, Mejmunu. Allahov Poslanik ﷺ je ustao tokom noći i uzeo abdest iz viseće mješine s vodom, laganim abdestom." (Opisujući njegov abdest, Ibn Abbas je rekao da je bio kratak i s malo vode.) "Ja sam također ustao i učinio isto što i Vjerovjesnik ﷺ. Zatim sam došao i stao s njegove lijeve strane, ali me je on premjestio na svoju desnu stranu. Klanjao je, a zatim legao i zaspao tako duboko da se čulo njegovo disanje. Potom mu je došao Bilal i obavijestio ga o nastupanju vremena za namaz. On je izašao i klanjao sabah-namaz bez ponovnog uzimanja abdesta." Sufjan je rekao: "Ovo je posebna odlika Vjerovjesnika ﷺ, jer nam je preneseno da oči Allahovog Poslanika ﷺ spavaju, ali njegovo srce ne spava."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je noću nakon laganog abdesta i predvodio Ibn Abbasa u namazu.
Kožna posuda u kojoj se čuvala voda i iz koje se voda mogla sipati.
Kratak ritualni abdest za koji je Poslanik ﷺ upotrijebio malo vode.
Mjesto na kojem stoji druga osoba kada klanja zajedno s imamom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam može premjestiti na svoju desnu stranu sljedbenika koji stoji s njegove lijeve strane. Četiri sunijske pravne škole smatraju desnu stranu propisanim mjestom za jednog sljedbenika koji klanja pored imama. Predaja također pokazuje da je za abdest dovoljno malo vode ako se propisani dijelovi tijela dobro operu. Prema Sufjanovom objašnjenju, neobnavljanje abdesta nakon spavanja bilo je posebna osobina Poslanika ﷺ: oči su mu spavale, ali mu je srce ostajalo budno.
- Pri abdestu nemoj koristiti više vode nego što je potrebno, ali pažljivo operi sve propisane dijelove tijela.
- Kada klanjaš s jednom osobom iza imama, stani s njegove desne strane.
- Smireno podučavaj djecu i mlade namaskim položajima tako što ćete ih zajedno uvježbavati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.