Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1795

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Prijevod

I ispričao mi je Ishak ibn Mensur, prenosi nam En-Nadr ibn Šumejl, obavijestio nas Šu'be, prenosi nam Seleme ibn Kuhejl, od Bukejra, od Kurejba, od Ibn Abbasa. Seleme je rekao: Sreo sam Kurejba pa je kazao da je Ibn Abbas rekao: Bio sam kod svoje tetke Mejmune kada je došao Allahov Poslanik ﷺ. Zatim je naveo slično predaji Gundara i rekao: "Učini me svjetlom", bez ikakve sumnje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn ʿAbbās potvrđuje dovu za primanje svjetla na svakom mjestu.

Objašnjenje teških riječi
Učini me svjetlom

Dova Allahu za uputu i jasnoću, kako u nutrini tako i u djelovanju.

Kurayb

Prenosilac koji je prenio riječi Ibn ʿAbbāsa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju dovu za svjetlo kao molbu za Božiju uputu i svjetlo u različitim aspektima života. Ova predaja također potvrđuje da je izraz „i učini me svjetlom“ u Kuraybovoj predaji prenesen bez sumnje. Ona ne uspostavlja zasebnu obavezu da se izgovaraju upravo ove riječi.

Pouke za danas
  1. U svoje dove uključi molbu za uputu i jasnoću pri donošenju odluka.
  2. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz, čak i ako počneš kratkim namazom.
  3. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo navedi koje su riječi sigurno prenesene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.