Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1798

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ishak mi je kazivao: Ibn Ebi Merjem nas je obavijestio, Muhammed ibn Džafer nas je obavijestio, Šerik ibn Ebi Nemir mi je kazivao, od Kurejba, od Ibn Abbasa radijallahu anhu, koji je rekao:

"Prespavao sam jednu noć u kući Mejmunine kada je Poslanik ﷺ bio kod nje, kako bih vidio kako Poslanik ﷺ obavlja noćnu molitvu." Rekao je: "Poslanik ﷺ je neko vrijeme razgovarao sa svojom porodicom, a zatim je zaspao." Prenoseći hadis dalje, u njemu se navodi: "Zatim je ustao, uzeo abdest i upotrijebio misvak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas posmatra kako se Poslanik ﷺ pripremao za noćni namaz.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

misvak

Tradicionalni štapić za čišćenje zuba; ovdje se misli na čišćenje zuba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ prije noćnog namaza razgovarao sa svojom porodicom, zatim se odmarao, a nakon buđenja uzimao abdest i čistio zube. Predaja pokazuje da pažnja prema porodici i ibadet idu zajedno. Ibn Abbas je boravio u kući Mejmune s ciljem sticanja znanja i posmatrao praksu Poslanika ﷺ; to naglašava važnost tačnog prenošenja znanja.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja odvoji vrijeme za odmor i posveti pažnju svojoj porodici.
  2. Održavaj zube čistima i uzmi abdest kada ustaneš radi namaza.
  3. Pažljivo uči vjerske prakse, tražeći pouzdano znanje i pažljivo posmatrajući.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.