Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 180

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Ebu Bekr ibn Ishak ibn Muhammed; obavijestio nas je Ibn Ebi Merjem; pričao nam je Abdul-Aziz ibn Muhammed; rekao je: Obavijestio me je El-Haris ibn El-Fudejl El-Hatmi; od Džafera ibn Abdullaha ibn El-Hakema; od Abdur-Rahmana ibn El-Misvera ibn Mehreme; od Ebu Rafi'a, oslobođenog roba Vjerovjesnika ﷺ; od Abdullaha ibn Mes'uda da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nije bilo nijednog vjerovjesnika a da nije imao svoje učenike (havarijjune) koji su slijedili njegovu uputu i držali se njegovog sunneta." Ovo je slično hadisu koji je prenio Salih, ali se ovdje ne spominje dolazak Ibn Mes'uda niti njegov susret sa Ibn Omerom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnici su imali odane sljedbenike koji su slijedili njihovu uputu i sunnet.

Objašnjenje teških riječi
Hawariyyun

Odani učenici i pomagači jednog vjerovjesnika.

Hady

Uputa, način života i pravac kojem podučava vjerovjesnik.

Sunnet

Vjerovjesnički put: ono što je Vjerovjesnik ﷺ rekao, učinio i odobrio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod učenicima podrazumijevaju iskrene pomagače koji slijede uputu svog vjerovjesnika i sprovode njegov primjer u praksi. Predaja hvali odano slijeđenje, a ne slijepo veličanje ličnosti: pokornost vjerovjesniku povezana je s njegovom božanskom porukom. Zato sunitski učenjaci sunnet Vjerovjesnika ﷺ smatraju autoritativnim izvorom za vjerovanje i djelovanje, uz Kur’an.

Pouke za danas
  1. Uči vjerovjesničke smjernice iz pouzdanih izvora i primjenjuj ih u svakodnevnim izborima.
  2. Pokaži odanost Vjerovjesniku ﷺ slijedeći njegov primjer iskreno i uz znanje.
  3. Podržavaj one koji poučavaju dobru i pomozi im da svoju poruku prenose mudro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.