Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 178

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala, i Ebu Muavija: El-A'meš je pripovijedao od Ismaila ibn Redža'a, od njegovog oca, od Ebu Seida el-Hudrija (radijallahu anhu); te od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Šihaba, od Ebu Seida el-Hudrija (radijallahu anhu), u vezi sa događajem o Mervanu. Ovo je isti hadis koji su prenijeli Šu'ba i Sufjan, a koji Ebu Seid el-Hudri (radijallahu anhu) prenosi od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje Poslanikovu ﷺ izjavu u predaji o Marwanu.

Objašnjenje teških riječi
Marwan

Marwan ibn el-Hakam, vladar koji se spominje u poznatim predajama o džuma-namazu.

Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu verziju smatraju potvrdom predaje o tome da se vladaru ukaže na postupak koji odstupa od poslaničke prakse. Šira predaja uči da se pokuđeno djelo sprečava rukom, jezikom ili srcem, prema mogućnostima i bez izazivanja veće štete. Zato pravnici naglašavaju da je za djelovanje potrebno znanje, ovlaštenje i mudrost.

Pouke za danas
  1. Prije nego što preneseš vjersku izjavu, provjeri njen izvor i puni kontekst.
  2. Na nepravdu ukaži s poštovanjem i znanjem, vodeći računa o posljedicama svog postupka.
  3. Ako ne možeš djelovati ili govoriti, osuđuj zlo barem u srcu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.