Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1804

Prenosi Zaid ibn Khalid al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, od Malika ibn Enesa, od Abdullaha ibn Ebi Bekra, od njegovog oca, da mu je Abdullah ibn Kajs ibn Mahrema prenio vijest od Zejda ibn Halida el-Džuhenija, koji je rekao:

"Sinoć sam odlučio da posmatram namaz Allahovog Poslanika ﷺ." On je ﷺ klanjao dva lagana rekata, zatim dva duga, duga, duga rekata, potom dva rekata koja su bila kraća od prethodna dva, zatim dva rekata koja su bila kraća od prethodna dva, zatim dva rekata koja su bila kraća od prethodna dva, zatim dva rekata koja su bila kraća od prethodna dva, i na kraju je klanjao vitr-namaz. To je ukupno bilo trinaest rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću naizmjenično duže i kraće rekate, a zatim bi završio namazom vitr.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

qiyam al-layl

Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može klanjati u parovima od po dva rekata i završiti vitrom. Predaja opisuje namaz od trinaest rekata, ali ne propisuje obavezan, fiksan broj: i druge vjerodostojne predaje navode različite brojeve. Dužina rekata može varirati; Poslanik ﷺ počinjao je s dva kratka rekata, zatim bi klanjao duže, a potom kraće namaze.

Pouke za danas
  1. Počni noćni namaz s dva kratka rekata, a zatim ga postepeno produžavaj.
  2. Prilagodi dužinu namaza svojoj koncentraciji i mogućnostima.
  3. Završi noćni namaz vitrom i održavaj redovnost koju možeš dosljedno pratiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.