Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1810

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Šejban ibn Ferruh, prenijeo nam je Mehdi - a to je Ibn Mejmun -, prenijeo nam je Imran El-Kasir, od Kajsa ibn Sa'da, od Tavusa, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ kazao ovaj hadis, a riječi su bliske njihovim prethodnim predanjima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca potvrđuje gotovo istovjetnu formulaciju ovog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

formulacija

Riječi kojima je prenesen sadržaj predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju paralelni lanac s gotovo istovjetnom formulacijom načinom poređenja i potvrđivanja predaja. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebnu tvrdnju o propisima namaza putnika; za to su mjerodavne sadržajne verzije iz istog poglavlja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite lance prenosilaca i formulacije.
  2. Razlikuj odlomak koji potvrđuje predaju od sadržajnog teksta koji obrađuje praktični propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.