Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 182

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniprenio je to osobi Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Došli su stanovnici Jemena; oni su najmekših srca. Iman je jemensko, fikah (razumijevanje vjere) je jemenski i mudrost je jemenska."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanovnici Jemena pohvaljeni su zbog svojih nježnih srca i mudrosti.

Objašnjenje teških riječi
najnježnija srca

Blag odnos, otvorenost prema istini i samilost prema drugima.

razumijevanje vjere

Uvid u vjerovanje i vjerska pitanja, kako bi se znanje primjenjivalo pažljivo.

mudrost

Korištenje znanja i uvida na ispravan, uravnotežen i primjeren način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pohvalu stanovnika Jemena razumiju kao priznanje njihovom vjerovanju, blagosti srca i vjerskom razumijevanju. Izjava opisuje vrline koje su se među njima nalazile; samo porijeklo nije dokaz pobožnosti niti znanja. Ove riječi podstiču muslimane da cijene i njeguju blagost i mudrost.

Pouke za danas
  1. Danas se svjesno potrudi govoriti blagim tonom i pokazivati samilost, posebno kada nekoga ispravljaš.
  2. Vjersko znanje traži od pouzdanih učitelja i primjenjuj ga promišljeno i uravnoteženo.
  3. Cijeni dobre osobine kod ljudi, a da porijeklo ne koristiš kao mjerilo nečije vjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.