Sahih Muslim, hadis 1829
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ . كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Alkama prenosi: Upitao sam majku pravovjernih Aišu i rekao:
"O majko pravovjernih, kako je postupao Allahov Poslanik ﷺ? Da li je određivao posebna djela za određene dane?" Ona reče: "Ne, njegovo djelo je bilo trajno i neprekidno. A ko od vas može činiti ono što je Allahov Poslanik ﷺ mogao činiti?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je svoje dobre postupke obavljao vjerno i ustrajno.
Redovno i neprekidno, bez stalnog prekidanja tih postupaka.
Izabrati određeni dan za obavljanje određenog ibadeta.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je redovnost u ibadetu vrijedna i da se čovjek ne treba previše opterećivati. Aišine riječi pokazuju da je Poslanik ﷺ svoje postupke obavljao ustrajno, ali njegova izuzetna količina ibadeta nije dostupna svakome. Pravne škole priznaju određene ibadete u posebnim danima kada za to postoji dokaz; ova predaja ne zabranjuje takve utvrđene prakse.
- Odaberi oblik ibadeta koji možeš održavati i ustraj u njemu svakodnevno ili sedmično.
- Uzmi Poslanika ﷺ za uzor, ali se ne opterećuj djelima u kojima ne možeš ustrajati.
- Planiraj dodatni ibadet u određeno vrijeme ako ti to pomaže da ostaneš redovan.
Ova vjerodostojna predaja iz iste zbirke dopunjuje sliku njegove stalne i ustrajne prakse namaza.
Sahih Muslim · #1828 (Sahih)Predaja se nadovezuje na pitanje upućeno Aiši o njegovim postupcima i pomaže u razumijevanju konteksta ovog odlomka.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Ova predaja naglašava važnost postojanog djelovanja i uklapa se u naglasak na trajnom ibadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.