Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1828

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'be, od Sa'da ibn Ibrahima, da je čuo Ebu Selemu kako prenosi od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ upitan koje je djelo Allahu najdraže, pa je odgovorio: "Ono koje se stalno čini, makar bilo i malo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah voli dobra djela koja se ustrajno čine, čak i kada su mala.

Objašnjenje teških riječi
najpostojanije

Dobro djelo koje se redovno i ustrajno čini.

makar bilo malo

Djelo ne mora biti veliko ni obimno da bi bilo vrijedno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je redovnost u ibadetu važna i da se čovjek ne treba preopterećivati djelima u kojima ne može ustrajati. Četiri sunijska mezheba prihvataju ovaj opći podsticaj na ustrajnost, ali on sam po sebi ne mijenja utvrđena pravila o obaveznim ibadetima.

Pouke za danas
  1. Odaberi mali ibadet, poput svakodnevnog čitanja nekoliko ajeta, i ustraj u njemu.
  2. Uspostavi ostvariv ritam namaza i ibadeta koji odgovara tvojim obavezama.
  3. Ako privremeno propustiš neko dobrovoljno djelo, mirno mu se vrati bez pretjeranog opterećivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.