Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1842

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr nam je kazivao: Kazivali su nam moj otac i Ebu Muavija. A Jahja ibn Jahja nam je kazivao – a ovaj tekst je njegov – pa je rekao: Obavijestio nas je Ebu Muavija, od El-A'meša, od Šekika, koji je rekao: Abdullah je rekao:

"Redovno ponavljajte ove mushafe" – a ponekad bi rekao "Kur'an" – "jer on brže iščezava iz prsa ljudi nego što pobjegnu deve koje su puštene s povodca." Također je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Neka niko od vas ne kaže: 'Zaboravio sam tu i tu ajet', već neka kaže: 'Učinjeno je da zaboravim.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Redovno ponavljaj Kur'an i ne pripisuj zaboravljanje nemaru.

Objašnjenje teških riječi
Mushafi

Pisani primjerci Kur'ana.

ponavljati

Redovno iznova čitati Kur'an ili ga učiti napamet kako bi se znanje o njemu održalo.

sveze

Užad kojom su se vezale deve; poređenje naglašava kako ajeti mogu brzo iščeznuti iz pamćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je održavanje veze s Kur'anom redovnim čitanjem i ponavljanjem važno, jer pamćenje može oslabiti bez ponavljanja. Izreka o zaboravljanju uči muslimana i da pažljivo govori i da zaboravljanje olahko ne predstavlja kao vlastiti izbor. Ovo je poticaj na ustrajno učenje Kur'ana, a ne zasebno propisana kazna ili zabrana.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odredi stalno vrijeme za ponavljanje ranije naučenih ajeta.
  2. Uči Kur'an pažljivo i redovno odvoji vrijeme za održavanje naučenog napamet.
  3. Pažljivo govori o zaboravljanju i iskoristi ga kao povod da poboljšaš ponavljanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.