Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1853

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedali su nam Abdullah ibn Idris i Veki' od Šu'be, od Mu'avije ibn Kurre, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Mugaffela el-Muzenija kako kaže: Poslanik ﷺ je godine osvajanja Mekke, tokom putovanja, na svojoj jahalici učio suru El-Feth i ponavljao je ajete u svom učenju. Mu'avija je rekao: Da se ne bojim da će se ljudi okupiti oko mene, oponašao bih vam njegovo učenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom putovanja učio suru El-Feth uz čujno ponavljanje.

Objašnjenje teških riječi
Sura El-Feth

48. poglavlje Kur'ana, koje počinje riječima: „Mi smo ti, zaista, dali očitu pobjedu“.

Ponavljanje u učenju

Učenje na melodičan način, uz ponavljanje ili promjene tona.

Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje, poput deve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur'ana tokom putovanja dozvoljeno, uključujući i učenje dok se jaše. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ koristio svoj glas na lijep i melodičan način. Mu'avijina napomena pokazuje da se o načinu na koji je Poslanik ﷺ učio može govoriti s poštovanjem i pažnjom; hadis ne propisuje određenu melodiju niti ustaljen način ponavljanja.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja odvoji vrijeme za učenje Kur'ana, čak i dok si na putu.
  2. Uči pažljivo i lijepim glasom, ne zanemarujući riječi ni njihov pravilan izgovor.
  3. S poštovanjem prenosi primjere poslaničke prakse i drži se onoga što predaja zaista navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.