Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1854

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ النَّاسُ لأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža‘fer, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Mu‘avije ibn Kurre, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Mugaffela kako kaže: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ na dan osvajanja Mekke kako jaše svoju devu i uči suru El-Feth. (Prenosilac) je rekao: Zatim je Ibn Mugaffel proučio tu suru i ponovio je s melodijom (tedžri'). Mu‘avija je rekao: Da nije bilo ljudi, praktično bih vam demonstrirao taj način učenja koji je Ibn Mugaffel spomenuo od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ učio je suru Al-Fath melodično dok je jahao na devi.

Pozadina i povod

Predaja smješta ovaj događaj na dan Oslobođenja Mekke.

Objašnjenje teških riječi
Sura Al-Fath

Četrdeset osma sura Kur'ana; njen naziv znači „Pobjeda”.

tarji'

Melodično učenje pri kojem se glas jasno podiže i spušta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno učiti Kur'an tokom putovanja i da prikladan, melodičan glas može uljepšati učenje. Opisani tarji' nije dozvola za mijenjanje izgovora ili značenja ajeta. Predaja ne propisuje ovaj način učenja kao obavezan.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za učenje Kur'ana, čak i kada si na putu.
  2. Uči pažljivo i prijatnim glasom, ne mijenjajući riječi ni izgovor.
  3. Podijeli s drugima poslaničku praksu na prikladan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.