Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1855

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib el-Harisi nam je ovo prenio; Halid ibn el-Haris nam je prenio; i Ubejdullah ibn Muaz nam je prenio; on je rekao: Moj otac nam je prenio; obojica su rekli: Šu'ba nam je s ovim lancem prenosilaca prenio slično tome. U predaji Halida ibn el-Harisa kaže se: "Bio je ﷺ na jahalici i putovao dok je učio suru El-Feth."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru El-Feth dok je bio na putovanju.

Objašnjenje teških riječi
Jahalica

Životinja na kojoj se neko jaše, poput deve.

Sura El-Feth

48. poglavlje Kur'ana; naziv znači „pobjeda“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur'ana tokom putovanja dozvoljeno i pohvalno. Predaja opisuje učenje na jahalici, ali sama po sebi ne predstavlja dokaz za sva pravila namaza tokom jahanja.

Pouke za danas
  1. Uvrsti učenje Kur'ana u svoju putnu rutinu, čak i kada si na putu.
  2. Iskoristi mirno vrijeme tokom putovanja za pažljivo učenje i razmišljanje o značenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.