Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1857

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibnul-Musenna i Ibn Beššar – a tekst je od Ibnul-Musenne – rekli su: Prenio nam je Muhammed bin Dža‘fer, prenijela nam je Šu‘ba, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Čuo sam El-Beraa kako kaže: Jedan čovjek je učio suru El-Kehf, a u kući je bila životinja koja se počela plašiti i uznemiravati. Kada je pogledao, vidio je oblak ili maglu koja ga je prekrila. On je to spomenuo Vjerovjesniku ﷺ, pa je on rekao:

"Uči, o taj i taj, jer to je Sekine (smiraj) koja se spustila zbog Kur'ana ili radi Kur'ana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom učenja sure El-Kehf, na Kur'an se spustila sakina.

Objašnjenje teških riječi
Sakina

Božanski mir i smirenost koje Allah daruje.

Sura El-Kehf

Osamnaesta sura Kur'ana, poznata i kao Pećina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur'ana povod za sakinu i Božiji blagoslov. Tekst potvrđuje da je ashab vidio poseban oblak ili maglu, ali takve pojave ne postavlja kao uslov za učenje Kur'ana. Izraz „spustila se kod Kur'ana“ ili „radi Kur'ana“ ostavlja prostor za oba tumačenja.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme da Kur'an učiš smireno i pažljivo.
  2. Traži smirenost kod Allaha čitanjem Kur'ana i razmišljanjem o njegovom značenju.
  3. O posebnim iskustvima govori skromno i ne povezuje ih s neutemeljenim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.