Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1863

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj, od Seida; i pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki', od Hišama ed-Destevejjija. Obojica su to prenijeli od Katade s ovim lancem prenosilaca. U Veki'ovom hadisu stoji:

"Onaj koji uči Kur'an i pri tome osjeća poteškoću, imaće dvostruku nagradu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko s poteškoćama uči Kur’an dobija dvostruku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Učenje

Čitanje kur’anskih riječi naglas ili u sebi.

Dvije nagrade

Dvostruka Allahova nagrada za učenje i trud koji ono zahtijeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da dvostruka nagrada pripada onome ko iskreno uči i teško mu je čitati, ali ustrajava. Ovo nije poticaj da se greške ostave neispravljene: ko može učiti, treba i dalje težiti ispravnom učenju. Lakoća pri čitanju također je blagodat i ne umanjuje vrijednost učenja.

Pouke za danas
  1. Svaki dan prouči manji dio Kur’ana, čak i ako čitanje još zahtijeva trud.
  2. Nastavi vježbati izgovor i učenje te zamoli stručnog učitelja da te ispravi.
  3. Cijeni ustrajnost u učenju i ohrabruj druge, ne posramljujući ih zbog grešaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.