Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1864

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Haddab ibn Khalidprenio je to osobi Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Heddab b. Halid, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katade, od Enesa b. Malika (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ rekao je Ubejju:

"Allah mi je naredio da ti učim Kur'an." On upita: "Je li me Allah spomenuo po imenu?" Poslanik ﷺ odgovori: "Da, Allah te je spomenuo po imenu meni." Nakon toga Ubejj je zaplakao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je počastio Ubejja tako što je naredio Poslaniku ﷺ da mu prouči Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
učiti

Glasno recitovati Kur'an.

Ubejj

Ubayy ibn Ka'b, poznati ashab koji se isticao učenjem i podučavanjem Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide posebnu počast koju je Allah ukazao Ubayyu ibn Ka'bu i veliku vrijednost poznavanja Kur'ana. To što je Poslanik ﷺ učio Kur'an njemu pokazuje i da učenje i slušanje imaju svoje mjesto uz samostalno učenje. Njegove suze tumače se kao iskrena reakcija ganutosti i zahvalnosti.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji vrijeme da pažljivo učiš Kur'an ili da ga slušaš.
  2. Cijeni one koji uče Kur'an, podučavaju ga i pažljivo prenose.
  3. Neka te Allahove blagodati dirnu i pokaži zahvalnost iskrenim srcem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.