Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1862

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe b. Sa'id i Muhammed b. Ubejd el-Guberi, obojica od Ebu Avane – Ibn Ubejd je rekao: Prenio nam je Ebu Avane – od Katadea, od Zurare b. Evfe, od Sa'da b. Hišama, od Aiše, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Onaj koji vješto uči Kur'an bit će u društvu plemenitih i čestitih meleka. A onome ko uči Kur'an zamuckujući i kome je to teško, pripadaju dvije nagrade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vještog učača Kur’ana prate plemeniti meleki, a trud donosi dodatnu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Vješt učač

Osoba koja Kur’an uči tačno i tečno.

Plemeniti, pobožni meleki

Meleki koji su poslušni Allahu i postupaju čisto.

Dvije nagrade

Jedna nagrada za učenje, a druga za trud i poteškoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je vještina u učenju Kur’ana velika vrlina, ali poteškoća nije razlog da se od učenja odustane. Prema hadisu, onaj ko zastajkuje, ali se trudi, dobija dvije nagrade. Ovo obećanje podstiče na daljnje učenje i učenje Kur’ana bez stida.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za učenje Kur’ana, čak i ako još ne čitaš tečno.
  2. Smireno vježbaj teške odlomke i zamoli osobu koja zna da ti popravi izgovor.
  3. Ohrabruj početnike i prema greškama se odnosi strpljivo, a ne sa stidom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.