Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1870

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) prenosi: Bio sam u Himsu kada su me neki ljudi zamolili da im učim Kur'an. Poučio sam im suru Jusuf. Tada jedan čovjek iz naroda reče:

"Tako mi Allaha, ovo nije tako objavljeno!" Rekao sam: "Teško tebi! Tako mi Allaha, ovako sam je učio pred Allahovim Poslanikom ﷺ, pa mi je rekao: 'Lijepo si proučio.'" Dok sam razgovarao s njim, osjetio sam miris vina od njega. Rekoh mu: "Zar piješ vino, a poričeš Knjigu? Nećeš otići dok te ne išibam." Zatim sam ga kaznio propisanom šerijatskom kaznom (hadd).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud potvrđuje ispravno učenje i kažnjava opijenost vinom.

Objašnjenje teških riječi
Sura Jusuf

Dvanaesto poglavlje Kur'ana koje sadrži kazivanje o vjerovjesniku Jusufu.

Knjiga

Kur'an, Božija objava.

hadd

Zakonom propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se učenje Kur'ana mora savladavati pažljivo i da je neutemeljena optužba u vezi s objavom ozbiljna stvar. Predaja povezuje konzumiranje vina s propisanom kaznom, ali sama po sebi ne daje pojedincima ovlaštenje da je izvrše: primjena hududa pripada nadležnoj sudskoj vlasti. Pravne škole razmatraju pojedinosti kazne i dokazivanja u okviru fikha; ovaj događaj nije opravdanje za uzimanje pravde u vlastite ruke.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an od pouzdanih učitelja i ispravljaj greške znanjem i poštovanjem.
  2. Ozbiljnu optužbu u vezi s Kur'anom nemoj olahko shvatati, već pažljivo provjeri činjenice.
  3. Zakonske kazne prepusti isključivo nadležnim organima i nikada ih ne izvršavaj samostalno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.