Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1876

Prenosi An-Nawwas ibn Sam'an. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Prijevod

En-Nevvas b. Sem'an el-Kilabi je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Na Sudnjem danu bit će doveden Kur'an i oni koji su po njemu postupali, a ispred njih će biti sure El-Bekare i Ali Imran." Allahov Poslanik ﷺ naveo je za njih tri primjera koja nakon toga nisam zaboravio. Rekao je: "Kao da su to dva oblaka, ili dvije crne sjene između kojih je svjetlost, ili kao da su to dva jata ptica poredanih u redove koje se zauzimaju za onoga ko ih je učio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sure El-Bekare i Ali Imran će se na Sudnjem danu zauzimati za one koji su postupali u skladu s njima.

Objašnjenje teških riječi
Ali Imran

Treća sura Kur’ana, nazvana po Imranovoj porodici.

zauzimati se

Posredovati u nečiju korist, Allahovom dozvolom.

postupati prema Kur’anu

Čitati Kur’an i primjenjivati njegove upute u vjerovanju, ibadetu i ponašanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, navode ovu predaju kao dokaz da će se Kur’an i određene sure na Sudnjem danu zauzimati, Allahovom dozvolom. Posebno spominjanje El-Bekare i Ali Imran ističe njihovu vrijednost i važnost kako čitanja tako i postupanja prema njihovim uputama. Sure su opisane slikama koje zorno dočaravaju njihovu zaštitu i zauzimanje.

Pouke za danas
  1. Redovno uči sure El-Bekare i Ali Imran i odvoji vrijeme da razumiješ njihovu poruku.
  2. Poveži učenje Kur’ana s konkretnim izborima u ibadetu, odnosu prema drugima i svakodnevnom ponašanju.
  3. Moli Allaha da ti Kur’an učini uputom i zagovornikom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.