Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1877

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi: Dok je Džibril (a.s.) sjedio kod Poslanika ﷺ, začuo je škripu iznad sebe. Podigao je glavu i rekao:

"Ovo su nebeska vrata koja su danas otvorena, a nikada prije nisu bila otvorena." Zatim je iz njih sišao melek. Poslanik ﷺ je rekao: "Ovo je melek koji je sišao na Zemlju, a nikada prije nije silazio." Melek je nazvao selam i rekao: "Raduj se dvjema svjetlostima koje su ti date, a koje nisu date nijednom vjerovjesniku prije tebe: to su El-Fatiha i završni ajeti sure El-Bekare. Nećeš proučiti nijedno slovo iz njih, a da ti za to neće biti dato (nagrađeno)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Fatiha i završni ajeti sure El-Bekare posebni su Allahovi darovi.

Objašnjenje teških riječi
Fatihat al-Kitab

Otvaranje Knjige: sura El-Fatiha, prvo poglavlje Kur’ana.

završni ajeti sure El-Bekare

Završni ajeti drugog poglavlja Kur’ana.

dva svjetla

Slikovit izraz za posebno uputstvo i blagoslov ovih kur’anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da El-Fatiha i završni ajeti sure El-Bekare imaju posebnu vrijednost te podstiču na njihovo učenje i razmišljanje o njima. Obećanje nagrade jasno pokazuje da Allah ne dopušta da učenje ostane bez nagrade; zato ove ajete ne treba odvajati od razumijevanja njihove upute i postupanja po njoj.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da pažljivo učiš El-Fatihu i završne ajete sure El-Bekare.
  2. Zastani nad njihovim značenjem dok ih učiš i nastoj primijeniti uputu ovih ajeta u svojim odlukama.
  3. Pouči svoju porodicu ovim ajetima i podsjećajte jedni druge na njihovu posebnu vrijednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.