Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1879

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Džerir. Također su nam prenijeli Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, obojica su rekli: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenio nam je Šuba, obojica od Mansura s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isto predanje koje prenosi Manṣūr.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u drugu.

Manṣūr

Prenosilac preko kojeg više puteva u ovom odlomku prenosi isti prethodni lanac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na tekst i na lance kojima je prenesen. Navođenje različitih puteva preko Manṣūra pokazuje kako imam Muslim okuplja i upoređuje varijante prenošenja. Ovaj odlomak potvrđuje prethodno predanje, ali sam po sebi ne donosi novu tvrdnju o praksi namaza.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjeri izvor i način na koji je informacija prenesena.
  2. Uporedi više pouzdanih puteva prenošenja prije nego što doneseš zaključke o hadisu.
  3. Razlikuj odlomak koji potvrđuje lanac prenosilaca od odlomka koji sam navodi praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.