Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1901

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humeyd rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrija, prema predaji Junusa sa svojim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja prikazuje lanac prenosilaca preko al-Zuhrīja i Yūnusa.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

lanac prenošenja

Niz prenosilaca na kojem se zasniva pripisivanje hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pri ocjenjivanju predaje obraćaju pažnju na pouzdanost i povezanost isnāda. Tekst navodi da al-Zuhrī prenosi putem Yūnusa; sam po sebi ne iznosi nikakav propis o namazu ili putovanju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Ne donosi zaključak o vjerskom propisu na osnovu odlomka koji opisuje samo prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.