Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1903

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

Prijevod

Ovo nam je prenio Abd b. Humejd, njemu je javio Abdurrezzak, njemu je javio Ma'mer od Zuhrija, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje isti lanac prenošenja preko ez-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

ovim lancem prenošenja

Navedeni prenosilac prenosi hadis istim lancem kao u prethodnom tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje različitih puteva prenošenja korisno za utvrđivanje i poređenje lanaca prenosilaca. Ovaj tekst potvrđuje da je ez-Zuhri prenio isti lanac; sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o namazu ili putovanju.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Upoređuj povezane puteve prenošenja kako bi pažljivo razumio prenošenje i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.