Sahih Muslim, hadis 1902
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ .
Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, pripovijedao mi je Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utba da mu je Ibn Abbas ispričao kako je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Džibril - mir neka je na njega - mi je proučio Kur'an na jednom harfu, pa sam ga ponovo zamolio i neprestano tražio da mi poveća, a on mi je povećavao sve dok nije stigao do sedam harfova." Ibn Šihab je rekao: Do mene je doprla vijest da se tih sedam harfova odnosi na jednu suštinu koja se ne razlikuje u pogledu dozvoljenog i zabranjenog.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kur'an je prenesen u sedam priznatih načina učenja, bez razlika u pogledu halala i harama.
Naziv za sedam načina na koje se učilo učenje Kur'ana; učenjaci su njihovo tačno značenje tumačili različito.
Ono što islamski zakon dopušta i ono što zabranjuje.
Klasični učenjaci naglašavaju da su različiti načini učenja objavljeni i preneseni, a ne proizvoljne izmjene Kur'ana. Ibn Šihabov dodatak ukazuje na to da, prema prenesenom objašnjenju, varijante ne stvaraju proturječnost u pogledu onoga što je dozvoljeno i zabranjeno. Učenjaci se razilaze u tačnom tumačenju sedam načina; samo ovaj tekst ne određuje to tumačenje.
- Uči Kur'an od pouzdanih učitelja i prema priznatim predajama.
- Poštuj priznate razlike u učenju i nemoj ih smatrati proturječnostima u Božijoj poruci.
- Kada je riječ o halalu i haramu, pouzdanom znanju daj prednost nad neutemeljenim ličnim zaključcima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.