Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1907

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ubejdullah ibn Muaz, njemu njegov otac, a njemu Šu'ba s istim lancem prenosilaca kao i prethodni.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

Hadis istog sadržaja

Predaja koja ima isti sadržaj kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pridaju važnost navođenju različitih puteva prenošenja i preciznih razlika u prenošenju. Ova formulacija pokazuje kako prenosilac potvrđuje isti sadržaj putem navedenog lanca; sama po sebi ne sadrži novi iskaz o propisu namaza.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Kratkoj napomeni o lancu ne pripisuj više sadržaja nego što ga zaista ima.
  3. Upoređuj povezane predaje kako bi pažljivo uočio razlike u prenošenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.