Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1915

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ‏ "‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža‘fer, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Ebu Ishaka, od El-Esveda, od Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ ovaj ajet učio ovako: "Fe hel min muddakir".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ovako učio riječi «Fahal min muddakir».

Objašnjenje teških riječi
Fahal min muddakir

Arapske riječi iz Kur’ana, sa značenjem: ima li ikoga ko će pouku primiti?

učiti

Glasno ili tiho izgovarati kur’anske ajete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se tačan izgovor kur’anskih riječi prenosi s pažnjom. Čitanje «muddakir» pojašnjava izgovor riječi u ajetu; ono ne daje osnovu da se Kur’an mijenja prema vlastitom nahođenju. Pravne škole naglašavaju slijeđenje priznatih kur’anskih kiraeta i pažljivo čuvanje učenja.

Pouke za danas
  1. Uči kur’anske ajete pazeći na njihov pravilan izgovor i prihvati ispravku pouzdanog učitelja.
  2. Pažljivo čuvaj vjersko znanje i prenosi riječi i učenje bez mijenjanja prema vlastitom nahođenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.