Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1913

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'be, od Amra ibn Murre, da je čuo Ebu Va'ila kako prenosi: Neki čovjek je došao kod Abdullaha ibn Mes'uda i rekao:

"Ja sam noćas proučio cijeli el-Mufessal u jednom rekatu." Abdullah je rekao: "To si prosipao kao što se prosipa poezija." Zatim je Abdullah rekao: "Dobro znam koje su sure Allahov Poslanik ﷺ spajao jedne s drugima", pa je naveo dvadeset sura iz el-Mufessala, po dvije sure u svakom rekatu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učenje Kur'ana u namazu traži smirenost, a ne žurbu.

Objašnjenje teških riječi
al-Mufassal

Niz sura na kraju Kur'ana, čija se početna granica različito određuje među učenjacima.

rek'at

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

parovi

Dvije sure koje je Poslanik ﷺ učio jednu za drugom u jednom rek'atu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da učenje više sura u jednom rek'atu samo po sebi nije pokuđeno; Ibn Mes'ud je kritikovao užurbano učenje, a ne broj sura. Sunnet je učiti Kur'an pažljivo i usredsređeno. Navedeni parovi pokazuju da je dopušteno spojiti dvije sure u jednom rek'atu, ali ne predstavljaju obavezan, nepromjenjiv raspored. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima o dužini učenja i praksi namaza, ali naglašavaju učenje s poštovanjem.

Pouke za danas
  1. Danas u namazu uči tempom koji ti omogućava da riječi izgovaraš pažljivo.
  2. Biraj sure prema tome šta možeš učiti pažljivo, a ne da bi ostavio utisak brzinom.
  3. Ugledaj se na poslaničku praksu namaza, ali dopušten način učenja nemoj pretvarati u obavezan, nepromjenjiv raspored.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.