Sahih Muslim, hadis 1917
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ . قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Džerir, od Mugire, od Ibrahima, koji je rekao: Alkama je došao u Šam i ušao u džamiju te u njoj obavio namaz, a zatim prišao jednom krugu ljudi i sjeo u njega. (Ibrahim) je rekao: Došao je jedan čovjek i primijetio sam da su ljudi bili uznemireni i nelagodni zbog njegovog dolaska. Sjeo je pored mene, a zatim upitao:
"Da li pamtiš onako kako je Abdullah učio?" Zatim je proučio isto tako.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Od Alkame se traži da se prisjeti Abdullahovog učenja Kur'ana.
Rani muslimanski učenjak iz Iraka koji je prenosio znanje od ashaba.
Ovdje se misli na Abdullaha ibn Mes'uda, ashaba poznatog po svom znanju o Kur'anu.
Grupa ljudi okupljena radi razgovora o znanju ili učenja.
Učenjaci u ovoj predaji vide važnost usmenog prenošenja i preciznog čuvanja učenja Kur'ana. Pitanje o učenju Abdullaha ibn Mes'uda pokazuje da se znanje o načinu učenja provjeravalo kod pouzdanih poznavalaca i prenosilo dalje.
- Uči Kur'an od pouzdanih učitelja i pažljivo provjeravaj ono što prenosiš dalje.
- Čuvaj znanje tako što ćeš ga tačno pamtiti, o njemu razgovarati i prenositi ga drugima.
- S poštovanjem pitaj o učenju Kur'ana i znanju ranih učenjaka kada želiš nešto provjeriti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.