Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1918

Prenosi Abu Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Darda

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

Prijevod

Alkame prenosi: Susreo sam Ebu Derdu i on me upita:

"Odakle si?" Odgovorio sam: "Ja sam iz Iraka." On ponovo upita: "Iz kojeg mjesta?" Rekao sam: "Iz Kufe." Upita: "Učiš li prema kiraetu Abdullaha ibn Mesuda?" Rekao sam: "Da." Reče: "Prouči ajet: 'Tako mi noći kada sve prekrije!'" Ja proučih: 'Tako mi noći kada sve prekrije * I dana kada se pomoli * I Onoga koji je muško i žensko stvorio.'" On se nasmija i reče: "Tako sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako to uči."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Derda potvrđuje da je Poslanik ﷺ učio ovu predaju sure el-Lejl.

Objašnjenje teških riječi
Qirā’a

Preneseni način učenja Kur’ana.

Kufa

Grad u Iraku poznat kao središte podučavanja Kur’anu.

Abdullah ibn Mas'ud

Ashab Poslanika ﷺ poznat po svom poznavanju Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se kiraet Ibn Mes'uda temelji na onome što je Ebu Derda čuo od Poslanika ﷺ. Ističu da se priznati kiraeti Kur’ana čuvaju pouzdanim prenošenjem te da se razlike u učenju ne smiju bez znanja proglašavati greškama. Pravne škole razmatraju učenje u namazu u okviru pravila učenja Kur’ana i pritom slijede priznate predaje.

Pouke za danas
  1. Uči Kur’an od osposobljenih učitelja i pažljivo provjeravaj izgovor.
  2. Poštuj priznate kiraete i ne osuđuj drugi oblik bez znanja.
  3. Prenosi znanje o Kur’anu vodeći računa o pouzdanosti prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.