Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1919

Prenosi Alqamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Alqamah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao mi je Abdul-A'la, pripovijedao nam je Davud, od Amira, od Alkame, koji je rekao: Došao sam u Šam i sreo Ebu Derdu, pa je spomenuo isto ono što se prenosi u hadisu Ibn Ulejje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje izvještaj putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Uzastopne osobe preko kojih je predaja prenesena.

slična predaja

Druga predaja čiji se sadržaj podudara s navedenom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke obraćaju pažnju na različite lance koji potkrepljuju predaju i pažljivo upoređuju njihove formulacije. Ova formulacija potvrđuje da je Alkama prenio sličnu predaju o svom susretu s Ebu ed-Derdom; sama po sebi ne iznosi novu tvrdnju o namazu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeravaj ko je prenio vjerske predaje i kojim lancem.
  2. Upoređuj srodne predaje kako bi prepoznao njihovu zajedničku sadržinu i razlike.
  3. Kratkoj napomeni o drugom lancu ne pripisuj veći značaj nego što ga sam tekst ima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.