Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1926

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Veki' nam je kazivao; a Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr nam je kazivao, njegov otac i Ibn Bišr su nam kazivali. Svi oni su rekli: Hišam je prenio od svoga oca, a on od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada se pojavi rub Sunca, odgodite namaz dok ono potpuno ne izađe. A kada rub Sunca počne zalaziti, odgodite namaz dok ono potpuno ne zađe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odloži namaz tokom izlaska i zalaska sunca dok sunce ne postane potpuno vidljivo ili ne nestane ispod horizonta.

Objašnjenje teških riječi
rub sunčevog diska

Prvi vidljivi dio pri izlasku sunca ili posljednji vidljivi dio pri zalasku.

odložiti namaz

Sačekati tokom navedenog kratkog perioda prije obavljanja namaza, dok sunce potpuno ne izađe ili zađe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi ne obavljaju tokom samog izlaska i zalaska sunca. Pravne škole razmatraju izuzetke i precizne granice ovih vremena; propušteni obavezni namazi razmatraju se zasebno. Predaja također uči muslimane da se pridržavaju namaskih vremena onako kako ih je podučio Poslanik ﷺ.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj lokalna namaska vremena i ne planiraj dobrovoljne namaze tokom izlaska ili zalaska sunca.
  2. Razlikuj samo zabranjeno vrijeme od namaza koje prema pravilima treba naklanjati.
  3. Ako nisi siguran u vezi s izuzecima, slijedi tumačenje pouzdanog učenjaka svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.