Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1925

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Pripovijedao nam je Veki'. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedali su nam moj otac i Muhammed ibn Bišr. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Hišam, od svoga oca, a on od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne ciljajte sa svojim namazom izlazak sunca niti njegov zalazak, jer ono izlazi između dva šejtanska roga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nemoj namjerno klanjati tokom izlaska ili zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Namjerno odabrati

Namjerno planirati namaz za vrijeme izlaska ili zalaska sunca.

Između šejtanovih rogova

Slikovit opis tog vremena; naredba je da se tada namaz ne klanja namjerno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljne namaze treba izbjegavati tokom izlaska i zalaska sunca. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput naklanjavanja propuštenog obaveznog namaza; pojedinosti se razlikuju, ali se ova vremena općenito tretiraju kao periodi ograničenja za namaz. Formulacija naglašava da se namaz ne planira namjerno za te trenutke.

Pouke za danas
  1. Ne planiraj dobrovoljne namaze u trenutku izlaska ili zalaska sunca.
  2. Provjeravaj namaska vremena i uzmi u obzir zabranjena vremena pri svakodnevnom planiranju.
  3. Ako nisi siguran kako naklanjati propušteni obavezni namaz, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.