Sahih Muslim, hadis 1925
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Pripovijedao nam je Veki'. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedali su nam moj otac i Muhammed ibn Bišr. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Hišam, od svoga oca, a on od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne ciljajte sa svojim namazom izlazak sunca niti njegov zalazak, jer ono izlazi između dva šejtanska roga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nemoj namjerno klanjati tokom izlaska ili zalaska sunca.
Namjerno planirati namaz za vrijeme izlaska ili zalaska sunca.
Slikovit opis tog vremena; naredba je da se tada namaz ne klanja namjerno.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljne namaze treba izbjegavati tokom izlaska i zalaska sunca. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput naklanjavanja propuštenog obaveznog namaza; pojedinosti se razlikuju, ali se ova vremena općenito tretiraju kao periodi ograničenja za namaz. Formulacija naglašava da se namaz ne planira namjerno za te trenutke.
- Ne planiraj dobrovoljne namaze u trenutku izlaska ili zalaska sunca.
- Provjeravaj namaska vremena i uzmi u obzir zabranjena vremena pri svakodnevnom planiranju.
- Ako nisi siguran kako naklanjati propušteni obavezni namaz, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
Ova predaja od Ibn Omera također spominje namjerno planiranje namaza oko izlaska sunca i blisko je povezana s ovim upozorenjem.
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)Ova predaja opisuje vremena u kojima je namaz zabranjen i pomaže da se ograničenja oko izlaska i zalaska sunca sagledaju u širem kontekstu.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Ova predaja govori o izbjegavanju namaza u zabranjeno vrijeme i dopunjuje praktičnu primjenu ove smjernice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.