Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1927

Prenosi Abu Basra al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Basra al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Sa'id nam je kazivao: Lejs nam je kazivao, od Hajra ibn Nu'ajma el-Hadramija, od Ibn Hubajre, od Ebu Temima el-Džejšanija, od Ebu Besre el-Gifarija, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u ikindija-namazu na mjestu zvanom Muhames, a zatim je rekao:

"Ovaj namaz je bio ponuđen onima prije vas, ali su ga oni zapostavili. Ko ga bude redovno obavljao, imat će dvostruku nagradu. I nema namaza nakon njega sve dok se ne pojavi svjedok." A svjedok je večernja zvijezda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko vjerno čuva namaz ikindije, dobija dvostruku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
svjedok

Zvijezda koja postaje vidljiva nakon zalaska sunca; ovdje označava kraj navedenog perioda.

Mukhammas

Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ, prema predaji, predvodio namaz ikindije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da namaz ikindije zaslužuje posebnu pažnju: prijašnje zajednice su ga zanemarivale, dok onaj ko ga čuva dobija dvostruku nagradu. Riječi da nema namaza nakon ikindije sve dok se ne pojavi večernja zvijezda ukazuju na zabranu dobrovoljnih namaza nakon ikindije do zalaska sunca; obavezni namazi i namazi koji se obavljaju zbog priznatog posebnog razloga ne potpadaju nužno pod ovu zabranu. Pravne škole razmatraju tačne izuzetke i vremenske granice na osnovu drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dan tako da možeš klanjati ikindiju na vrijeme i s pažnjom.
  2. Suzdrži se od dobrovoljnih namaza nakon ikindije do zalaska sunca, osim kada važi priznati izuzetak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.