Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1928

Prenosi Abu Basra al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Basra al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb: Pripovijedao nam je Jakub ibn Ibrahim: Pripovijedao nam je moj otac od Ibn Ishaka, koji je rekao: Pripovijedao mi je Jezid ibn Ebi Habib od Hajra ibn Nuejma el-Hadramija, od Abdullaha ibn Hubejre es-Sebaija - a bio je pouzdan - od Ebu Temima el-Džešanija, od Ebu Besre el-Gifarija, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u ikindija-namazu." Slično tome, prenosi se i drugim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je ikindijski namaz za Ebu Basru i njegove drugove.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni podnevni namaz koji se klanja poslijepodne.

Na isti način

Ove riječi upućuju na sadržaj prethodne predaje; ovaj put prenosi istu vijest.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju potvrdom da je Poslanik ﷺ predvodio ikindijski namaz i da se taj namaz obavlja u džematu. Izraz „na isti način“ povezuje ovaj lanac prenosilaca s predajom u prethodnom putu; sam tekst ne navodi dodatne pojedinosti o događaju.

Pouke za danas
  1. Klanjaj ikindiju na vrijeme i odredi joj stalno mjesto u svom danu.
  2. Učestvuj u zajedničkom namazu kada god si u mogućnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.