Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1929

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Abdullah ibn Vehb nam je kazivao: Musa ibn Ulejj, od svoga oca, rekao je: Čuo sam Ukbu ibn Amira el-Džuhenija kako kaže:

"Bila su tri vremena u kojima nam je Allahov Poslanik ﷺ zabranjivao da klanjamo ili da ukopavamo naše mrtve: kada sunce počne izlaziti dok se ne podigne, kada sunce dostigne svoj zenit u podne dok ne počne zalaziti, i kada se sunce približi zalasku dok potpuno ne zađe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je klanjanje namaza u tri određena vremena povezana s izlaskom i zalaskom sunca.

Objašnjenje teških riječi
u njegovoj najvišoj tački

Trenutak kada se sunce nalazi na sredini neba, prije nego što počne kretati prema zapadu.

ukopavati naše umrle

Obavljanje ukopa; tekst to spominje uz namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljne namaze treba izbjegavati u ova tri vremena: tokom izlaska sunca, dok se ne podigne više; oko zenita, dok ne počne zalaziti; i tokom zalaska, dok ne nestane. Pravne škole razmatraju izuzetke i tačan opseg zabrane, između ostalog za obavezne namaze i namaze koji imaju poseban povod. Spominje se i zabrana ukopavanja u tim periodima; pravnici njenu primjenu razmatraju zasebno.

Pouke za danas
  1. Nauči koja su tri navedena vremena i planiraj dobrovoljne namaze izvan njih.
  2. Prilikom ukopa imaj na umu navedena vremena, a ako nisi siguran, pitaj stručnog učenjaka kako se propis primjenjuje.
  3. Propise poštuj pažljivo i razlikuj dobrovoljne namaze od onih za koje učenjaci razmatraju izuzetke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.