Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1936

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi Ali ibn Mušhir. Također nam je prenio Ali ibn Hudžr - a ovaj tekst je njegov - prenosi Ali ibn Mušhir, obavijestio nas je Ebu Ishak eš-Šejbani, od Abdurrahmana ibn el-Esvada, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je kazala:

"Dva namaza Allahov Poslanik ﷺ nikada nije ostavljao u mojoj kući, ni tajno ni javno: dva rekata prije zore (Fadžra) i dva rekata nakon ikindije (Asra)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ redovno je kod kuće klanjao dva rekata prije sabaha i nakon ikindije.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredna molitva.

sabah

Obavezna molitva u zoru.

ikindija

Obavezna poslijepodnevna molitva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dva dobrovoljna rekata prije sabaha snažno potvrđen sunnet. O dva rekata nakon ikindije postoje različita pravna tumačenja: učenjaci ih razmatraju zajedno s drugim predajama o namazu nakon ikindije i u kontekstu namaza Poslanika ﷺ. Aišina izjava naglašava da je on ove namaze vrlo redovno obavljao kod kuće.

Pouke za danas
  1. Odaberi vrijeme koje ti odgovara kako bi redovno klanjao dva sunnetska rekata prije sabaha.
  2. Redovno obavljaj dobrovoljne namaze, ali ne dozvoli da potisnu obavezne namaze.
  3. Uči o različitim predajama o namazu nakon ikindije uz pomoć pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.