Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1937

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibnul-Musenna i Ibn Bešar. Ibnul-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed b. Dža'fer, prenijela nam je Šu'ba, od Ebu Ishaka, od El-Esveda i Mesruka. Obojica su rekli: Svjedočimo da je Aiša (r.a.) kazala:

"Nije bilo dana kada je Allahov Poslanik ﷺ boravio kod mene, a da u mojoj kući nije klanjao dvije rekata." Misli se na dva rekata nakon ikindije-namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nekim danima u Aišinoj kući klanjao dva rekata nakon ʿasr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

ʿAsr

Obavezni namaz koji se klanja poslijepodne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s predajama prema kojima je Poslanik ﷺ klanjao dva rekata nakon ʿasra kao naklanjavanje redovnog sunneta poslije podne-namaza, jer ga je jedna delegacija spriječila da ga tada klanja. Zato ovo ne smatraju općim poticajem na dobrovoljni namaz poslije ʿasra: postoje i predaje koje zabranjuju dobrovoljni namaz nakon ʿasra. Mezhebi se razlikuju u pojedinostima naklanjavanja propuštenih sunnetskih namaza, ali prave razliku između namaza koji se klanja iz određenog razloga i općeg dobrovoljnog nafile-namaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj redovne sunnetske namaze i uvrsti ih u svoju svakodnevnu rutinu.
  2. U vezi s namazom nakon ʿasra potraži tumačenja učenjaka i razlikuj naklanjani sunnetski namaz od općih dobrovoljnih namaza.
  3. Vjerske prakse proučavaj upoređujući više predaja, kako bi razumio njihov kontekst i granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.