Sahih Muslim, hadis 194
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا . أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nećete ući u Džennet dok ne budete vjerovali, a nećete biti pravi vjernici dok se ne budete voljeli. Želite li da vas uputim na nešto što će, ako to budete činili, učiniti da se međusobno volite? Širite selam među sobom!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjera raste kroz međusobnu ljubav, koju njegujemo širenjem selama.
Vjerovanje u Allaha i ono što je objavio, koje se očituje u uvjerenju i djelima.
Islamski pozdrav mira: „es-selamu alejkum“ — želja za mirom i sigurnošću.
Učenjaci objašnjavaju da je spomenuta ljubav plod iskrene vjere i da poziv na širenje selama jača međusobne veze. Riječi „nećete vjerovati“ ovdje ne znače da neko ko ne osjeća ljubav nije musliman, nego naglašavaju potpunost vjere i njene društvene plodove. Širenje selama snažno je preporučeno; četiri sunijske pravne škole smatraju odgovaranje na pozdrav obavezom onoga kome je upućen, uz dodatna pravila za pojedinačne i grupne situacije.
- Pozdravljaj ljude koje susretneš punim selamom, čak i ako ih ne poznaješ dobro.
- Ljubazno odgovori na selam i iskreno moli za mir i sigurnost druge osobe.
- Pokazuj svoju vjeru samilošću, poštovanjem i konkretnom pomoći drugim muslimanima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.