Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 195

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr b. Harb je rekao: Džerir nam je prenio od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca, da je Allahov Poslanik ﷺ kazao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, nećete ući u Džennet sve dok ne budete vjerovali." Ovo je isto kao i hadis koji su prenijeli Ebu Mu'avija i Veki'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera je uslov za ulazak u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša

Svečana zakletva kojom Poslanik ﷺ naglašava ozbiljnost i istinitost svoje poruke.

vjerovati

Iskreno vjerovati u Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ, vjerom koja se pokazuje riječima i djelima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je vjera temelj za ulazak u Džennet. Ova izreka također naglašava da se vjera ne može odvojiti od vrlina i djela koje Poslanik ﷺ spominje u povezanim predajama. Pritom razlikuju konačni ulazak u Džennet od moguće prethodne kazne za vjernika koji je počinio grijehe.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vjeru obožavajući Allaha i slijedeći uputu Poslanika ﷺ.
  2. Neka se tvoja vjera ogleda u iskrenoj brizi i ljubavi prema drugim vjernicima.
  3. Neka te obećanje Dženneta podstakne da zajedno čuvaš vjeru i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.