Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1940

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Mugaffel el-Muzeni prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Između svaka dva ezana postoji namaz" – ponovio je to tri puta, a treći put je dodao: "Za onoga ko želi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobrovoljni namaz između ezana i ikameta preporučen je onome ko ga želi klanjati.

Objašnjenje teških riječi
ezan

Poziv kojim se objavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

ikamet

Poziv neposredno prije početka obaveznog namaza u džematu.

dobrovoljni namaz

Namaz koji nije obavezan, ali se može klanjati iz pobožnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati između ezana i ikameta. Dodatak „onome ko želi” jasno pokazuje da je to dobrovoljno, a ne obavezno. Pravne škole ovaj namaz smatraju preporučenim, uz razlike u praktičnoj primjeni zavisno od namaza i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Ko ima vremena prije namaza u džematu može dobrovoljno klanjati između ezana i ikameta.
  2. Smatraj ovaj namaz preporučenom mogućnošću, a ne obavezom.
  3. Vodi računa o početku obaveznog namaza i slijedi upute imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.