Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1944

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً - قَالَ - وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Jahja ibn Adam nam je kazivao, od Sufjana, od Muse ibn Ukbea, od Nafia, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je u nekim danima klanjao namaz straha (Salatul-havf). Jedna skupina je stajala s njim u namazu, a druga skupina naspram neprijatelja. Klanjao je jedan rekat s onima koji su bili s njim, zatim su oni otišli i došli su drugi, pa je i s njima klanjao jedan rekat. Potom su obje skupine pojedinačno nadoknadile po jedan rekat. Ibn Omer je rekao:

"Ako je opasnost veća od toga, onda klanjaj jašući ili stojeći, koristeći pokrete glavom (išaretom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada prijeti neposredna opasnost, namaz se prilagođava, ali se ne izostavlja.

Objašnjenje teških riječi
namaz u strahu

Namaz koji se obavlja pod prijetnjom uz prilagođavanja radi očuvanja sigurnosti.

rek'at

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

pokazni pokreti

Pokreti kojima se označavaju namaski položaji kada njihovo uobičajeno izvođenje nije sigurno ili moguće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz u strahu može obavljati u džematu prema prilagođenom rasporedu smjena, tako da se jedni klanjaju dok drugi motre na neprijatelja. Ibn Omer također navodi da se u slučaju ozbiljnije opasnosti namaz može obavljati jašući ili stojeći, uz pokrete. Pravni mezhebi razmatraju različite načine obavljanja namaza u strahu; okolnosti i sigurnost određuju koji će se priznati način primijeniti.

Pouke za danas
  1. Ne izostavljaj namaz kada prijeti opasnost; obavi ga na siguran i prikladan način.
  2. Kod zajedničkog zadatka moguće je smjenjivati se kako bi se vodilo računa i o namazu i o sigurnosti.
  3. Ako uobičajeni namaski položaji nisu mogući, primijeni dozvoljeno olakšanje koje odgovara situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.